Llamado Por El Herak Shababi Mustakil Para El Foro Social Mundial: Palestina Libre (En Espaňol Y Portugués)

A realizarse desde el 28 de noviembre  al 1 de diciembre 2012 en Porto Alegre (Brasil). Se trata de un acontecimiento histórico que reúne a los militantes por los derechos humanos de la solidaridad, justicia social y los movimientos y organizaciones de todo el mundo para desarrollar y debatir ideas, compartir experiencias, estrategias y construir el plan de redes y las campañas para promover la solidaridad con la lucha por la liberación de Palestina. (Para más información y responder a la convocatoria para el FSM "Palestina libre", véase: www.facebook.com/ WSFPalestine (inglés) https://www.facebook.com/FsmPalestinaLibre (castellano).

El Herak Shababi Mustakil, el Movimiento de la Juventud Palestina Independiente, hace un llamamiento a los activistas juveniles y estudiantiles, movimientos sociales y sindicatos de todo el mundo a movilizarse para apoyar el FSM Palestina libre para construir junto con nosotros una nueva generación de solidaridad con Palestina.

Les pedimos que se unan al esfuerzo de las delegaciones para la organización del evento, el desarrollo de ideas para el debate y las estrategias, basándose en sus propias experiencias para compartir con la comunidad mundial de la solidaridad.

Por favor únase a los esfuerzos de movilización de los jóvenes para el FSM "Palestina libre" y pueden contactarnos en  Herakchababi@gmail.com    de modo que puedan ser parte del proceso de movilización!

Desde marzo de 2011, el movimiento de la juventud en Palestina se ha convertido cada vez más central en la lucha por la liberación de Palestina. Últimamente, hemos estado a la vanguardia del apoyo a la huelga de hambre valiente e inspiradora de nuestros presos políticos. Tenemos que seguir organizando manifestaciones, bloqueos de las instituciones internacionales que no están dispuestas a hablar en contra de la injusticia y el trato inhumano sufrido por los prisioneros, y generar la conciencia global de sensibilización  a nuestra causa. Nuestros esfuerzos han inspirado a la sociedad en general a unirse a los palestinos con el apoyo de la huelga de hambre valiente.

La necesidad de una fuerte activismo de la juventud se ha convertido en una necesidad dado que continúa el colonialismo, las guerras, la explotación neoliberal y la actual crisis económica y ambiental que se puede robar nuestro Presente y futuro. Los jóvenes han salido a las calles en el mundo árabe para derrocar a los dictadores y en Europa y las Américas protestan contra los recortes horribles a los servicios públicos para pagar por la negligencia de las instituciones financieras. Los nuevos movimientos juveniles son muy conscientes de que su lucha tiene que ser global y que la solidaridad tiene que ser un elemento clave de sus esfuerzos por crear un mundo más justo.

A medida que la nueva generación de activistas está tomando su papel y responsabilidad en la sociedad palestina en el desarrollo de estrategias de resistencia a la ocupación israelí, el colonialismo y el apartheid, y, como las noticias de la acción juvenil aumenta y las acciones exitosas de solidaridad coordinados por organizaciones juveniles y estudiantes llegan a Palestina, compartimos la urgente necesidad de una coordinación más eficaz, así como el gran potencial para el encuentro y la creación de redes a nivel internacional.

Herak Shababi Mustakil por lo tanto, pide a los jóvenes en todo el mundo unirse al esfuerzo por crear un espacio vibrante de juventud en el FSM "Palestina libre", donde podemos desarrollar nuestros planes y hacer que nuestra voz sea escuchada.

El alcance potencial de la FSM "Palestina Libre" es tremendo: juntos podemos construir las relaciones y mecanismos de coordinación entre los movimientos de jóvenes palestinos y mundiales (incluyendo los hermanamientos entre universidades), los días específicos de acción global, las campañas mundiales (incluidos los campus de la desinversión, los boicots académicos, etc ), las estrategias mundiales de la juventud y mucho más. El nivel de éxito del Foro Social Mundial "Palestina libre" depende de tener la representación de tantas organizaciones como sea posible para reflejar la naturaleza diversa del movimiento de solidaridad y para poder compartir los conocimientos y la vasta y diversa experiencia que se ha acumulado.

Portuguese:

Chamado do Herak Shababi Mustakil para o Fórum Social Mundial "Palestina Livre"

O Herak Shababi Mustakil, Movimento Jovem Palestino Independente, chama os jovens e os movimentos estudantis, sociais, e organizações ao redor do mundo para se mobilizarem no apoio para que o FSM "Palestina Livre" seja um espaço de construção conjunta de uma nova geração em solidariedade com a causa Palestina.

Nós pedimos para que você se junte aos esforços organizando delegações para o evento, desenvolvendo idéias para discussão, estratégias, trazendo e compartilhando suas próprias experiências com a comunidade global.

Por favor, junte-se à nossa mobilização pelo fortalecimento do FSM "Palestina Livre", entre em contato conosco: herakchababi@gmail.com, e faça parte da mobilização!

Entre os dias 28 de novembro e 01 de dezembro de 2012, será realizado o Fórum Social Mundial "Palestina Livre", em Porto Alegre. Esse histórico evento reúne movimentos de solidariedade, defesa dos direitos humanos e justiça social, e organizações de todo o mundo, para desenvolver e debater idéias, partilhar experiências, enredar e planejar estratégias e campanhas para o avanço no apoio da luta pela liberação da Palestina. (Para maiores informações, e para acessar o chamado completo para o FSM "Palestina Livre", acesse:http://www.wsfpalestine.net/pt-br)

Desde março de 2011, o movimento jovem palestino tornara-se ainda mais central na luta pela liberação da Palestina. Atualmente, nós estivemos na linha de frente de apoio à encorajadora e inspiradora greve de fome de nossos prisioneiros políticos. Organizamos manifestações, bloqueios de instituições internacionais relutantes em demonstrar repudio à injustiça e ao sofrimento advindo tratamento desumano imposto aos prisioneiros, e campanhas globais de conscientização. Nossos esforços inspiraram a sociedade palestina a se somar ao apoio à corajosa greve de fome.

A demanda por um ativismo jovem forte tornou-se uma necessidade em decorrência do colonialismo contínuo, guerras, exploração advinda do sistema neo-liberal, atual sistema econômico global, e da crise ambiental que furta nosso presente e futuro. Os jovens tomaram as ruas do mundo árabe para depor ditadores e, na Europa e nas Ámericas, protestar contra o ignomisiosos cortes nos serviços públicos para pagar a negligência das instituições financeiras. Os novos movimentos jovens estão cientes de que suas lutas precisam ser globais e que a solidariedade é um elemento chave para que nossos esforços criem um mundo mais justo.

Enquanto as novas gerações de ativistas aumentam sua importância e responsabilidade na sociedade palestina, somando-se ao desenvolvimento de estratégias de resistência contra a ocupação israelense, colonialismo e apartheid, enquanto as notícias do crescimento da ação jovem e das bem sucedidas ações de solidariedade coordenadas por jovens e organizações estudantis chegam à Palestina, a necessidade urgente de uma coordenação mais efetiva, bem como o grande potencial para o enredamento em nível internacional, evidencia-se.

O Herak Shababi Mustakil convoca a juventudade ao redor do mundo para se somarem aos esforços para a criação de um espaço juvenil vibrante no Fórum Social Mundial "Palestina Livre", onde poderemos desenvolver estratégias para fazer nossa voz ser ouvida.

O potencial de alcance do Fórum Social Mundial "Palestina Livre" é imenso: juntos, podemos construir  mecanismos de relação e coordenação entre os movimentos jovens palestinos e mundias, dias específicos de ações globais, campanhas globais (inclusos desinvestimentos, boicote acadêmico, etc.), estratégias globais para os movimentos jovens e muito mais. O sucesso do FSM "Palestina Livre" depende da adesão de representações de tantas organizações quanto for possível, refletindo a diversidade do movimento em solidariedade com a causa palestina, para que seja possível compartilhar uma vasta gama de conhecimento, e para que experiências sejam partilhadas e acumuladas.

Trabalhemos unidos para a construção de uma nova geração solidária.

Herak Shababi.