2017 · 08 · 10 • Fuente: Ali Dolah, Al Monitor / Traducción: Palestinalibre.org

Largometraje marcar nuevos comienzos para el cine de Gaza

Los cines cerrados de la Franja de Gaza volverán a abrir a finales del verano para el primer largometraje realizado por una empresa local.

El rodaje de la película " Ten Years" se puede observar en esta foto subida del 17 de julio de 2017. Foto de Facebook / 10years.

"Ten Years", el primer largometraje producido por una productora local en la Franja de Gaza, se espera que dé nueva vida a la inactiva industria cinematográfica en Gaza.

La película, que trata sobre la vida y los desafíos de una familia entre 1999 y 2009, describe problemas sociales  como el desempleo, la corrupción y los derechos de la mujer. El equipo de la película trabajó en el largometraje durante 10 meses, entre octubre de 2016 y julio de 2017. En cooperación con el Ministerio de Cultura de Gaza, las salas de cine cerradas desde 1987 se reabrirán, con las primeras proyecciones programadas para principios de septiembre, durante Eid al-Adha.

Alaa al-Aloul, productora de cine y directora de Continue Production Films, quien produjo "Ten Years", señaló a Al-Monitor que la compañía no recibió financiamiento externo. La compañía de Gaza utilizó sus propios medios financieros para producir la película que costó más de $ 100,000. "Muy pocas películas, no documentales, son producidas por empresas de producción de medios privados en Gaza porque los empresarios no invierten su dinero en películas", indicó.

Añadió: "Este es el largometraje más largo realizado en la Franja de Gaza, ya que su duración es superior a 2 horas y media. Ninguna de las películas producidas en Gaza ha superado las 2 horas y media en los últimos años", señalando que las películas recientes, en su mayoría documentales o películas históricas, fueron de alrededor de 1 hora y media.

Aloul dijo que la película, a diferencia de la mayoría de las películas sobre Gaza, no se centra en la situación política y el bloqueo, porque el público palestino en Gaza se ha aburrido con esos temas. En lugar de eso, se apuntó a desarrollar una línea de la historia original con respecto a las cuestiones sociales y familiares y alejarse de los estereotipos.

También quiso destacar el papel de las mujeres y hacer una posición contra la dominación masculina en la sociedad palestina en Gaza. El personaje principal de la película es una mujer, interpretada por Aya Sultan, de 30 años. Esto en sí mismo es una novedad, ya que la mayoría de las películas producidas en y alrededor de Gaza cuentan con fuertes características masculinas.

Sultan señaló a Al-Monitor: "Esta fue mi primera incursión en la actuación. No estudié drama ni teatro; Estudié periodismo en la Universidad de Palestina en Gaza. Pero hice una audición y fui elegida para desempeñar el papel principal".

Añadió: "Cuando las escenas se distribuyeron y se rodaron, tuve dificultades porque era la primera vez que actuaba. Pero superé los desafíos y desempeñé mi papel profesionalmente. Interpreto a la madre de dos hijos y a la esposa de un modesto hombre de negocios que está junto a su marido. Como su esposa, le apoyo.

Sultan explicó que aceptó la oferta de protagonizar esta producción porque creía que la trama y el personaje que interpretaba eran innovadores y destacaba un nuevo papel femenino más fuerte.

Aloul espera que la película anime a los inversores en Gaza a involucrarse en la producción cinematográfica, especialmente desde que se coordinó con el Ministerio de Cultura de Gaza para reabrir las salas de cine después de 30 años.

"Ten Years" es la primera producción palestina que se mostrará en los cines palestinos. Aloul señaló que antes de que los cines fueran cerrados, sólo se proyectaron películas egipcias porque no había compañías de producción palestinas en ese momento.

Atef Askoul, director general de artes y patrimonio del Ministerio de Cultura de Gaza, indicó a Al-Monitor que la producción cinematográfica en la Franja de Gaza no estaba floreciendo porque los inversores temen perder dinero en este campo.

Añadió: "’Ten Years’ es el principio de la inversión privada en el cine, es una nueva experiencia en Gaza, con el objetivo de reabrir las salas cerradas para exhibir la película".

Askoul agregó: "Claramente hay interés en las salas de cine en la Franja de Gaza, sobre todo porque las generaciones no han podido ver ninguna película en los cines; Sólo han visto películas en la televisión. Por esa razón cooperamos con Aloul para ayudarlo a proyectar la película en los cines, y le dimos el permiso necesario. También nos hemos coordinado con los propietarios de las salas de cine para renovar y reabrir los lugares".

Dijo que a varias empresas de producción se les han otorgado permisos para producir documentales y series dramáticas, y que los permisos se proporcionan a todas las empresas que los quieren, siempre y cuando la producción no ofenda a la ética pública.

Askoul señaló que la falta de largometrajes en Gaza proviene de los fondos limitados, por lo que las productoras prefieren producir sólo cortometrajes.

El ciudadano palestino Fouad Hamada, de 38 años, se alegró de saber que "Ten Years" iba a llegar  a los cines. Hamada recuerda que cuando era un niño hacía la fila en la taquilla y buscaba un asiento vacío, y le gustaría experimentar esto de nuevo.

Comentó a Al-Monitor: "Estamos hambrientos de cine real en la Franja de Gaza. Queremos poder ver películas, al igual que en otros estados árabes. No es justo mantener cerrados los cines de Gaza hasta ahora. La mala situación económica y el bloqueo en la Franja de Gaza no son suficientes razones. Es un logro proyectar una producción palestina en los cines después de tanto tiempo".

Traducción del árabe: Pascale Menassa

Sobre el autor: Ali Dolah es un periodista independiente de la Franja de Gaza. Abarda cuestiones sociales, de interés humano y de innovación, así como acontecimientos actuales y  políticos en la arena palestina.

Fuente: Feature film to mark new beginnings for Gaza cinema

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

Fuente: Ali Dolah, Al Monitor / Traducción: Palestinalibre.org