Más demoliciones de casas en Jerusalén Este
Fuente: OCHA y el Centro de Información Alternativa (AIC)
Por la mañana del 27 de octubre, las autoridades israelíes demolieron las casas de 6 familias palestinas en Jerusalén Este. En total, 26 palestinos, incluidos 10 niños, perdieron ayer sus hogares, y otras dos familias (19 personas, entre ellas 8 niños) se vieron afectadas por las demoliciones parciales de sus casas.
Esto eleva el número de palestinos desplazados a más de 600 en este año, la mitad de ellos niños, como consecuencia de los desalojos forzados o las demoliciones de casas. Al menos otros 500 han sido afectados como consecuencia de la demolición parcial de sus hogares.
Las autoridades israelíes afirman que las demoliciones de viviendas se llevan a cabo contra las estructuras 'ilegales', las estructuras que han sido construidas sin los permisos de construcción oficial. Sin embargo, como está documentado por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) en los territorios palestinos ocupados y otros organismos, las tasas y los requisitos imposibles impiden a la mayoría de las familias de obtener estos permisos, lo que obligó a construir ilegalmente para dar cobijo a sus familias. Las Naciones Unidas estiman, en una cifra conservadora, que "tanto como 60.000 palestinos en Jerusalén oriental puede estar en riesgo de desalojos forzosos, la demolición y el desplazamiento. Muchos otros se enfrentan a una creciente presión para abandonar la ciudad como resultado de amplias restricciones físicas, jurídicas y administrativas que afectan todos los aspectos de su vida cotidiana." Los residentes palestinos de Jerusalén que se van a trasladar sus vidas en otra parte toman el riesgo de perder el permiso de vivir en la ciudad.
Las demoliciones de casas de ayer consistían en:
1. Dahiyat al-Salam, en las afueras del campamento de refugiados de Shufat
Las fuerzas israelíes demolieron la casa de una familia de refugiados palestinos de 9 personas, entre ellos 4 niños, el menor de los cuales es de 5 años de edad. Según la familia, se vieron obligados a auto-demolición de las partes de su casa, que en el momento, en 2006, consistía en 2 estructuras. El resto de la casa, junto con los cuarteles que sirven de refugio alternativo, fue demolido por las autoridades israelíes un año después. La estructura demolida esta mañana, que consiste de 2 dormitorios, cocina y sala de estar, totaliza alrededor de 55 m2 y fue construida en agosto de 2008 por los voluntarios del Comité Israelí contra la Demolición de Casas (ICAHD).
La familia compró la tierra en 2002 de los residentes locales. Ellos informan que poco después de la compra, recibieron la visita de un activista de los colonos, acompañados por la Policía de Fronteras israelí, que decía que era el dueño de 400 m2 de terreno en la zona. En 2006, los tribunales de Israel dictaminó que la familia debe evacuar la zona y emitieron órdenes de demolición contra las estructuras, que posteriormente fueron demolidas ese año y en 2007. En varios procesos, la familia también fue multada con un total de 60.000 NSI por la construcción ilegal que la familia sigue luchando para pagar.
Las familias, que están registrados como refugiadas, no tienen una residencia alternativa o medio ordinario de apoyo. Es probable que parte de la familia, incluida la madre y los hijos menores, tratara de buscar refugio con sus familiares en otras partes de la ciudad, mientras que el padre y los hijos mayores acamparán en el sitio. El sitio, cubierto de escombros y muebles rotos de la casa, no es un refugio adecuado, especialmente en lo que ahora carece de agua y saneamiento, pero la familia afirma que no tiene otra alternativa de que quedarse y tratar de reconstruir su casa.
2. Zona de al-Ghezayel de Sur
Bahir
Las autoridades israelíes demolieron la casa de 4 de familias palestinas. Esto incluye (I) una familia de 6 (2 padres y sus 4 hijos, de las cuales 3 son menores de 18 años, incluido un niño de 5), (II) una familia de 2 (el hijo de la primera familia y su esposa), (III) una familia de 4 (otro hijo de la familia, su esposa y 2 niños menores de 18), y (IV) una familia de 3 (otro hijo de la familia con su esposa y un niño).
Las familias informan que no les dio tiempo para mover los muebles y otras pertenencias personales antes de que sus casas fueran demolidas, con el resultado que se destruyó gran parte de sus pertenencias.
3. Barrio de al-Salaa en Yabal al-Mukabber
Esta mañana, las autoridades israelíes también demolieron la casa, que consiste en cuartos, en la que residía una mujer palestina de 75 años y su hijo.
Esta es la segunda demolición sufrida por la familia. Su hogar inicial, ubicado en el mismo lugar, fue demolido por las autoridades en 2006. Después de la primera demolición, la familia buscó refugio con sus familiares, antes de levantar y mover a los cuarteles que fueron destruidos esta mañana.
4. Barrio Farouk de Yabal al-Mukabbir
Las autoridades israelíes demolieron parte de la casa de una familia palestina de 5 personas. La parte demolida sirve como una extensión a la casa, que alberga los 2 padres (el padre es ciego) y sus 3 hijos adultos (de 18, 23 y 28 años). La familia seguirá siendo en el resto del hogar en condiciones de hacinamiento.
5. Barrio al-Ghezayel de Yabal al-Mukabbir
Las autoridades israelíes demolieron los restos de la casa de una familia palestina de 14 personas, entre ellos 8 niños de 4-17 años. Tras recibir la orden de demolición en septiembre, la familia demolió las partes de su propio edificio.
El resto del edificio fue demolido hoy [28 de octubre] por las autoridades.
La familia es propietaria de otro edificio cercano, donde actualmente vive en condiciones de hacinamiento.
--------------------------------------------------------------------------------
Para ver las fotos de las demoliciones, haz clic aquí.
Fotos de la demolición de la casa del a familia Teryaki en Beit Hanini están disponibles aquí
Para más información adicional sobre el crisis en Jerusalén Este, véase Planning Crisis in East Jerusalem: Understanding the Phenomenon of Illegal Construction (OCHA, abril de 2009) en inglés aquí.
Para ver este reportaje en el árabe y hebreo, véase la página www.ochaopt.org.
--------------------------------------------------------------------------------
Traducido al castellano por Teodora Anton de Europa Zapatista para el Centro de Información Alternativa (AIC) en Jerusalén
2009-11-02 07:18:11
0 Comentarios
