Fuente: María Chiara Rioli, Centro de Información Alternativa (AIC)
El miedo, la esperanza y ahora otra vez el miedo. Así describen algunos habitantes de la aldea palestina de Beit Sahour y varias aldeas en el distrito de Belén lo que está sucediendo en estos días. En el 2 de febrero, temprano en la mañana, los soldados y una excavadora llegaron a la zona de Oush Grab, en el municipio de Beit Sahour, distrito de Belén, y comenzaron a demoler los edificios que formaban parte de una base militar israelí. Algunos periodistas y activistas se reunieron allí: el gobernador de Belén vino y habló con los soldados, preguntando sobre lo que estaba sucediendo. Los soldados respondieron que estaban demoliendo los edificios. En la misma zona los colonos planifican erigir la nueva colonia de Shdema.
En respuesta a nuestra pregunta de si existía una orden militar, Lubna Shalomi, Oficial de Relaciones Internacionales en el municipio de Beit Sahour, respondió para el Centro de Información Alternativa (AIC) que "cuando Israel evacuó en 2006, el ejército israelí afirmo claramente que va a poner una torre de vigilancia"." Esta mañana "- explicó Lubnah Shomali, que estaba en Oush Grab en el momento, "ellos declararon específicamente que 'estamos aquí para demoler los edificios: estamos aquí ahora para reconstruir muchas cosas'. Los soldados explicaron que tenían órdenes de demoler todo porque no se quería nadie pintando o haciendo graffiti en las superficies que estaban en sus fronteras".
Originalmente Oush Grab, literalmente "el nido del cuervo" (leer más sobre esto en el "Diario Oush Grab" por la AIC y el proyecto "De-colonización de Arquitectura") era una base militar de Jordania, pero tras la ocupación de 1967, el sitio pasó a el control militar israelí. Durante la segunda Intifada, los soldados solían disparar y matar a mucha gente de esta zona. El ejército israelí salió de la base militar en 2006. En mayo de 2008, grupos de colonos comenzaron a utilizar los edificios vacíos de la base militar como el primer puesto de avanzada de lo que llamaban el nuevo asentamiento de Shdema. Sin embargo, incluso durante el proceso de paz de Oslo, la municipalidad de Beit Sahour firmó un acuerdo con la Autoridad Palestina, garantizando que, si Israel evacua la base, la zona se convertirá en un espacio público.
El 9 de agosto de 2008, el primer ministro palestino, Salam Fallad, inauguró el nuevo "Parque de la Paz" en Oush Grab, construido por la municipalidad de Beit Sahour con la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional, ubicado a pocos metros de la zona en que soldados y colonos planean construir la torre de vigilancia y la colonia de Shdema. Después de décadas de miedo y violencia, transformar una base militar en un parque público para la comunidad era un símbolo de la lucha para comenzar una nueva vida normal en los pueblos de la zona. La noticia de la construcción de la nueva torre de vigilancia militar israelí y la nueva colonia pone en peligro la esperanza de los habitantes de la zona. La construcción del nuevo asentamiento significa en efectivo que la zona de Belén va estar rodeada completamente, ya existen por alrededor 12 asentamientos, la colonia israelí de Har Homa, y una carretera de circunvalación hacia el sur.
La noticia de la construcción de la torre de vigilancia se produce después de tres semanas de un ambiente de tensión: el 15 de enero de 2010, un grupo de colonos entraron en Oush Grab y destrozaron el parque público, pintando con spray estrellas de David en todo el parque. El ataque de los colonos se produjo después que un grupo de "activistas de izquierda y anarquistas cristianos", como algunas asociaciones de colonos informen en su página web, "pintaron con spray las paredes de los edificios donde los colonos planean a establecer la colonia de Shdema con versículos de la Biblia y consignas de "amor y paz".
El Comité de judíos Shdema y el grupo Mujeres en Verde-ambas organizaciones de colonos- escriben que "activistas Shdema vinieron al recinto ilegal que los árabes construyeron al pie de Shdema, en la zona C. Entraron y pintaron con spray a todos los construcciones ilegales árabes, dentro y fuera, en las paredes, las puertas y en las plantas”. El 29 de enero, colonos de Har Homa y otras colonias se reunieron en Oush Grab para "expresar nuestra lealtad a la Tierra de Israel, al ascender desde Har Homa a Shdema". Como Mujeres en Verde, el grupo judío de extrema derecha afirma en su página web, "Shdema se encuentra en una ubicación estratégica, lo que permite la continuidad judía entre Jerusalén y Gush Etzion. Ahora es el momento de actualizar esta continuidad".
Algunas organizaciones palestinas populares non violentas contra la ocupación israelí, como Stop the Wall (Paran el Muro) dijo a la AIC que planean vigilar la situación en la zona y coordinar acciones de protesta para expresar su desacuerdo.
Ver video
--------------------------------------------------------------------------------
Traducido al castellano por Teodora Antón para el Centro de Información Alternativa (AIC
2010-02-05 05:14:05
0 Comentarios