2016 · 10 · 19 • Fuente: Agencia Ma’an / Traducción: Palestinalibre.org

Fuerzas israelíes matan a tiros a una mujer palestina en el norte de Cisjordania

Como consecuencia del ataque protagonizado por las fuerzas israelíes cerca de la ciudad palestina de Nablus una joven mujer palestina ha muerto.

Una mujer palestina discute con soldados israelíes en un puesto de control durante enfrentamientos en el campamento de Fawwar, al sur de Hebrón, el 16 de agosto de 2016.Mussa QawasmaReuters

Las fuerzas israelíes dispararon y asesinaron a una joven palestina en el puesto de control militar de Zaatara, que está ubicado cerca de Nablus este miércoles después de que supuestamente tratara de apuñalar a la policía de fronteras israelí.

La mujer asesinada fue identificada como Rahiq Shaji Birawi, de 23 años,  del pueblo de Asira al-Shamaliya al norte de la ciudad de Nablus.

La portavoz de la policía israelí Luba al-Samri informó en un comunicado que Birawi  se acercó a los guardias fronterizos israelíes apostados en el cruce Tapúaj, término israelí para el área alrededor del punto de control, cuando dispararon tiros de advertencia al aire. Después de que ella "hizo caso omiso de sus directivas y sus llamadas para dejar de hacerlo", Birawi supuestamente sacó un cuchillo, y las fuerzas israelíes abrieron fuego real y la "neutralizaron".

Al-Samri primero dijo que la mujer "aparentemente" murió, y se confirmó su muerte poco tiempo después.

La mujer se convirtió en la víctima palestina 234º en ser asesinada por soldados y colonos israelíes desde  una ola de violencia extendida por todo el territorio palestino ocupado e Israel en octubre de 2015.

La violencia se ha caracterizado en gran medida por supuestos, intento de ataques y reales  en pequeña escala  cometidos por palestinos contra soldados israelíes uniformados o de la policía, principalmente usando cuchillos o armas similares.

Grupos de derechos humanos han puesto en duda la versión israelí de los acontecimientos en una serie de casos, la denuncia de  lo que han denominado como una política de "tirar a matar" contra los palestinos que no constituyen una amenaza en el momento de su muerte o que podría haber sido sometida en de manera no letal  - en medio de un contexto de impunidad para las fuerzas israelíes que han cometen los homicidios.

Decenas de los presuntos agresores han sido asesinados  en los retenes militares, incluidos al menos tres que fueron muertos a tiros en Zaatara.

Advertencia: la siguiente imágen pueden herir su sensibilidad.

Los informes de los medios de comunicación israelíes han afirmado en el pasado que varios palestinos - en particular mujeres - murieron o resultaron heridos en los controles después de que intencionalmente "provocaran" a las fuerzas israelíes para que dispararan contra ellos con el fin de cometer suicidio, en algunos casos las fuerzas israelíes han admitido que no han encontrado armas en las personas que presuntamente realizaron los ataques después de que fueran asesinados.

El asesinato de este miércoles se produjo en medio de severas restricciones a la circulación de los palestinos en todo el territorio ocupado por la fiesta judía de Sucot, y tensiones en torno a los lugares sagrados en Cisjordania y Jerusalén Este.

Fuente: Israeli forces kill Palestinian woman at Nablus checkpoint after alleged stabbing attempt

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

 

Fuente: Agencia Ma’an / Traducción: Palestinalibre.org